С позволения ув. публики, хотел бы всё вышенаписанное обьединить в:

Алгоритм переустановки phpMyAdmin в денвере:
1. проходим по ссылке указаной ув. Hanut-ом в посте №2: http://php-myadmin.ru/download/;
2. выбираем подходящий формат и скачиваем подходящую версию phpMyAdmin, думаю целесообразно качать самую свежую, на момент написания этого поста - это "phpMyAdmin-4.0.8-all-languages";
3. распаковываем архив, после распаковки получаем папку с именем типа "phpMyAdmin-4.0.8-all-languages";
4. заходим в эту папку и ищем фаил "config.sample.inc.php", который нужно переименовать в "config.inc.php";
5. открываем этот фаил в Вашем редакторе, ищем строку
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'cookie';
и меняем её на
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';

после неё, дописываем строки

$cfg['Servers'][$i]['user'] = 'root';
$cfg['Servers'][$i]['password'] = '';

после чего ищем строку

$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'] = false;
и меняем её значение на 
$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'] = true;

сохраняем, закрываем;
6. открываем фаил "index.php"
забиваем в поиск
    && $cfg['Server']['user']
    && $cfg['Server']['password']
и проверяем чтобы они были
    && $cfg['Server']['user'] == 'root'
    && $cfg['Server']['password'] == ''

сохраняем, закрываем, осталось установить;
7. заходим в
(Ваш виртуальный диск)\home\localhost\www\Tools\phpmyadmin
нажимаем ctrl+a а потом shift+delete;
переносим все файлы из папки, с новым phpmyadmin в эту папку;
8. перезапускаем денвер и наслаждаемся.

Предлагаю еще один вариант русификации phpMyAdmin в денвере. Все очень просто.

1) Скачиваем русифицированный phpMyAdmin
http://php-myadmin.ru/download/

2) Открываем папку, где установлен веб-сервер денвера и проходим по директории
home\localhost\www\Tools\phpmyadmin

Это и есть phpMyAdmin денвера.

3) Теперь, для того что бы русификатор заработал, находим папку lang и заменяем её на папку lang из русифицированного phpMyAdmin.

4) Запускаем phpMyAdmin и с главной страницы меняем язык на русский.

5) Все готово. Теперь скажите себе, какой вы молодец, что справились с этой задачей.

Все это реально работает.Только если сразу до создания базы данных. Потом папка не хочет удаляться не знаю почему.

1) Скачиваем русифицированный phpMyAdmin
http://php-myadmin.ru/download/

2) Открываем папку, где установлен веб-сервер денвера и проходим по директории
home\localhost\www\Tools\phpmyadmin

Это и есть phpMyAdmin денвера.

3) Теперь, для того что бы русификатор заработал, находим папку lang и заменяем её на папку lang из русифицированного phpMyAdmin.

4) Запускаем phpMyAdmin и с главной страницы меняем язык на русский.

5) Все готово. Теперь скажите себе, какой вы молодец, что справились с этой задачей.

Я удалил из денвера phpmyadmin, который там был, залил phpMyAdmin-3.2.5-all-languages, поставил $cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'] = true;, теперь можно выбрать русский, но когда вхожу под root без пароля, пишет: Вход без пароля запрещен при конфигурации (смотрите AllowNoPassword)

Вообще удалять и устанавливать ничего не надо просто нужно было бы скопировать файл  russian-utf-8.inc.php (из дериктории phpMyAdmin-3.3.1-all-languages.zip\phpMyAdmin-3.3.1-all-languages\lang\) в соотвецтвующею директорию самого денвера а именно : в WebServers\home\localhost\www\Tools\phpmyadmin\lang  и после этого перезагрузить сам денвер....
А все эти танцы с бубном - лишнее телодвижение ....

И пропишите в следующей директиве любой набор букв и цифр (запоминать не надо).
$cfg['blowfish_secret'] = 'AkgZ6eJdEMVNbdqgoq';

<?php
/* vim: set expandtab sw=4 ts=4 sts=4: */
/**
* phpMyAdmin sample configuration, you can use it as base for
* manual configuration. For easier setup you can use setup/
*
* All directives are explained in Documentation.html and on phpMyAdmin
* wiki <http://wiki.phpmyadmin.net>.
*
* @version $Id: config.sample.inc.php 13111 2009-11-09 15:02:21Z lem9 $
* @package phpMyAdmin
*/

/*
* This is needed for cookie based authentication to encrypt password in
* cookie
*/
$cfg['blowfish_secret'] = ''; /* YOU MUST FILL IN THIS FOR COOKIE AUTH! */

/*
* Servers configuration
*/
$i = 0;

/*
* First server
*/
$i++;
/* Authentication type */
$cfg['Servers'][$i]['auth_type'] = 'config';
/* Server parameters */
$cfg['Servers'][$i]['host'] = 'localhost';
$cfg['Servers'][$i]['connect_type'] = 'tcp';
$cfg['Servers'][$i]['compress'] = false;
/* Select mysqli if your server has it */
$cfg['Servers'][$i]['extension'] = 'mysql';
$cfg['Servers'][$i]['AllowNoPassword'] = true;

/* rajk - for blobstreaming */
$cfg['Servers'][$i]['bs_garbage_threshold'] = 50;
$cfg['Servers'][$i]['bs_repository_threshold'] = '32M';
$cfg['Servers'][$i]['bs_temp_blob_timeout'] = 600;
$cfg['Servers'][$i]['bs_temp_log_threshold'] = '32M';

/* User for advanced features */
// $cfg['Servers'][$i]['controluser'] = 'pma';
// $cfg['Servers'][$i]['controlpass'] = 'pmapass';
/* Advanced phpMyAdmin features */
// $cfg['Servers'][$i]['pmadb'] = 'phpmyadmin';
// $cfg['Servers'][$i]['bookmarktable'] = 'pma_bookmark';
// $cfg['Servers'][$i]['relation'] = 'pma_relation';
// $cfg['Servers'][$i]['table_info'] = 'pma_table_info';
// $cfg['Servers'][$i]['table_coords'] = 'pma_table_coords';
// ;$cfg['Servers'][$i]['pdf_pages'] = 'pma_pdf_pages';
// $cfg['Servers'][$i]['column_info'] = 'pma_column_info';
// $cfg['Servers'][$i]['history'] = 'pma_history';
// $cfg['Servers'][$i]['designer_coords'] = 'pma_designer_coords';
/* Contrib / Swekey authentication */
// $cfg['Servers'][$i]['auth_swekey_config'] = '/etc/swekey-pma.conf';

/*
* End of servers configuration
*/

/*
* Directories for saving/loading files from server
*/
$cfg['UploadDir'] = '';
$cfg['SaveDir'] = '';

?>

Если  не сможете разобраться, то покажите ваш конфигурационный файл.