Файл MYD - это хранилище данных MySQL. Редактировать данные можно только через клиент базы данных MySQL. Сервер у вас установлен, раз база данных работает, значит необходимо установить клиент, подключиться к базе данных и отредактировать данные. Клиент можно найти здесь: http://dev.mysql.com/downloads/workbench/Не пытайтесь редактировать данные в файле MYD, скорее-всего, работать он перестанет.
]]>