Возможно ли это сделать посредствам phpmyadmin

Можно выполнить запрос вроде этого:
UPDATE `имя_таблицы` SET `имя_поля` = REPLACE(`имя_поля`, 'club3sm.ru', '3smedia.net');