Нельзя сказать что быстро и гладко, но все-таки удалось поставить на локальный комп MySQL 5.5.25a +PHP 5.3.5 + phpmyadmin 3.5.2
Теперь главная страница phpmyadmin (меню в частности) в разных броузерах отражается на разных языках:
Safari и Chrome - все по-английски
Mozilla - все очень красиво по-русски
Opera - смесь английского и украинского, что мне совсем не нравится...
От чего все это дело зависит? Как это привести к единому виду?
Заранее благодарна за помощь!
P.S. В настройках Opera - языковые предпочтения для интерфейса Opera и веб-страниц: Русский [ru]
]]>Я так понимаю надо работать с файлом №1.
Верно.
Какие изменения необходимо внести в старый файл config.inc.php?
Старый файл просто сохраните. Новый создайте из config.sample.inc.php (переименовав в config.inc.php), который есть в корне phpMyAdmin. Соответственно, править его надо опираясь на старый файл.
Кстати в обновление 6 папок и 99файлов, а в старой версии 8 папок и 88файлов.
Это так и должно быть?
Да, это правильно.
]]>Обновление заключается в замене файлов phpMyAdmin, только сохраните исходный config.inc.php, затем используйте его при редактировании нового конфигурационного файла.
У меня на компе. два файла config.inc.php ,
1. Z:\home\localhost\www\Tools\phpmyadmin
2. Z:\home\localhost\www\Tools\phpmyadmin\setup\frames.
Я так понимаю надо работать с файлом №1. предварительно заменив все остальные файлы, файлами из обновления.
Какие изменения необходимо внести в старый файл config.inc.php?
Извините,если вопросы кажутся глупыми .
Кстати в обновление 6 папок и 99файлов, а в старой версии 8 папок и 88файлов.
Это так и должно быть?
Мне надо обновлять до самой последней phpMyAdmin 3.5.1 или более ранней.
Если у вас PHP 5.2 или выше, то обновляйте до phpMyAdmin 3.5.1. Обновление заключается в замене файлов phpMyAdmin, только сохраните исходный config.inc.php, затем используйте его при редактировании нового конфигурационного файла.
]]>Язык выбирается в интерфейсе PMA из выпадающего списка, если его нет обновите вашу версию, скачайте с официального сайта программы последнюю версию - phpMyAdmin-3.3.10-all-languages.zip и обновите ваш PMA.
У меня на денвере тоже версия 3,2,3. Мне надо обновлять до самой последней phpMyAdmin 3.5.1 или более ранней. И если можно подробнее как правильно обновить.
]]>Где взять русификатор?
]]>Будем стараться и дальше поддерживать перевод в актуальном состоянии и постепенно шлифовать появляющиеся шероховатости.
]]>,файла pma нет-или я чето не вижу его
Поиском операционной системы найдите файл config.inc.php - там и будет установлен phpMyAdmin.
]]>
'Log' - разумно переводить не как 'журнал' а именно как 'лог'
Здесь надо упомянуть от чего мы отталкиваемся при переводе. Единственный официальный перевод документации MySQL на русский язык относится к версии 4.0, здесь его можно скачать. http://dev.mysql.com/doc/
В упомянутом переводе log - это журнал, именно поэтому был принят именно такой вариант. В книжных переводах Дюбуа по MySQL, которые есть под рукой, тоже используется термин "журнал".
]]>