Проблема с кодировкой: русские буквы пишутся как ???????

Статья по решению проблем с кодировками - http://php-myadmin.ru/learning/mysql-cir.html

Сопоставление cp1251_general_ci.

Также воспользуйтесь поиском по форуму, пожалуйста.

В вышеприведенной статье описан ваш и вариант проблемы. Читайте внимательнее.

Создайте дамп и покажите в каком виде  в него записываются русские буквы.

Старая версия MySQL, помочь с ней не могу, но вроде с кирилицей она работала нормально. Обновить версию MySQL можно и нужно, только данные в БД от этого не изменятся, но может кирилица появится, хотя куда она могла деться...

Из статьи:

1. PHP ИСПОЛЬЗУЕТ НЕВЕРНУЮ КОДИРОВКУ В КАЧЕСТВЕ КЛИЕНТСКОЙ

Симптомы:
Через phpMyAdmin (здесь и далее подразумевается версия умеющая работать с кодировками, т.е. >= 2.6.0) все по-русски, а в скрипт приходят вопросительные знаки.
Скрипт, заносящий данные в базу, видит русский нормально, а после вставки, как в правильном скрипте, так и в phpMyAdmin-е — знаки вопросов.

2. MySQL ИСПОЛЬЗУЕТ НЕВЕРНУЮ КОДИРОВКУ

Симптомы:
Русский текст приходит в скрипт как русский, в консольном клиенте тоже все хорошо. Однако не работает сортировка, перевод в верхний/нижний регистр и т.д. Если применить решение из проблемы №1, то либо русский текст становится вопросами, либо mysql_error() возвращает сообщение похожее на "Illegal mix of collations (latin1_general_ci,IMPLICIT) and (cp1251_general_ci,COERCIBLE)...". В тоже время phpMyAdmin русский текст отображает как "крокозябры" (латинские символы с умляутами и т.д.).

У меня уже на локалке ДО экспорта БД, русских букв НЕТ!

Дамп конечно отправляй! Спасибо тебе огромное. попробую. Я тут за 4 дня уже стока перелопатил инфы и статей...

Еще вот что не совсем понял:

1) Оставить запрос "SET NAMES кодировка" в начале скрипта. Если скриптов много – см. вариант 2.

2) Заставить MySQL автоматически выполнять этот запрос при каждом соединении с ним.
Для этого необходимо в конфигурационном файле MySQL, в секции [mysqld] добавить следующую строку: init-connect="SET NAMES кодировка".

так как если делать импорт/экспорт старым пма 2.5 или собственным скриптом то всё везде будет почему-то совершенно нормально отображаться (кроме новых пма "понимающих кодировки" в которых может быть написано и latin1_swedish_ci, и крюкозяблики, и вопросики)
- пункты 1 и 2 требуются исключительно для корректной работы новых пма?

У меня такая же проблема с кодировкой, только наоборот. Мне нужно, чтобы текст пишутся не на кодировке ср1251, а на UTF-8 или хотя бы ср1252. Прочитал тему http://php-myadmin.ru/learning/mysql-cir.html, которую вы рекомендовали. Однако вряд ли могу что нибудь изменить в файле my.ini, поскольку сайт стоит не в локале, а на сервере РКБ-хостинга. Заметил, что у них в ПМА стоит Global value для charset: ср1251. Посмотрите рисунок:

Подскажите, это можно как-нить изменить, или не получается?