В ответ приходит JSON вида {"message":"тут_длинный_html"
Но очевидно, что он не полный, т.е. почему-то обрезан. Вероятно, из-за этого он не может быть обработан в js, и возникает описанная ошибка.
Вот неполный кусок того, что пришло:
{"message":"<div id=\"tableslistcontainer\"><form method=\"post\" action=\"db_structure.php\" name=\"tablesForm\" id=\"tablesForm\"><input type=\"hidden\" name=\"db\" value=\"serials\" \/><input type=\"hidden\" name=\"token\" value=\"6150cc17d8d299b67ce1142474b9b047\" \/><table class=\"data\">\n<thead>\n<tr><th><\/th>\n<th>\n<a href=\"db_structure.php?db=serials&token=6150cc17d8d299b67ce1142474b9b047&pos=0&sort=table&sort_order=DESC\" title=\"\u041e\u0442\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\" onmouseover=\"$('.sort_arrow').toggle();\" onmouseout=\"$('.sort_arrow').toggle();\">\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 <img src=\"themes\/dot.gif\" title=\"\" alt=\"\u041f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e\" class=\"icon ic_s_asc sort_arrow\" \/> <img src=\"themes\/dot.gif\" title=\"\" alt=\"\u041f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e\" class=\"icon ic_s_desc sort_arrow hide\" \/><\/a>\n<\/th>\n<th colspan=\"6\">\n \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\n<\/th><th>\n<a href=\"db_structure.php?db=serials&token=
В конце просто обрыв на "<a href=\"tbl_change.php?db=serials&token=6150cc17d8d299b67ce1142474b9b047&goto=db_structure.php&tab".
В логах сервера ошибок нет.